Termos de Uso
Última atualização: 13 de outubro de 2026
1. Aceitação
Estes Termos regem o uso da extensão Retoma, deste site e dos serviços ligados a eles ("Retoma"). Ao instalar ou usar o Retoma, você concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o Retoma.
2. O que é o Retoma
O Retoma é uma ferramenta para salvar e organizar links de vídeos de sites de terceiros em catálogos e lembrar o ponto onde você parou. O Retoma não hospeda, não baixa e não distribui vídeos, e não tem relação com os sites cujos vídeos você salva.
3. Conta e idade
- Para usar o Retoma é preciso criar uma conta (Google ou e-mail e senha). Você é responsável pelas informações da conta, por manter o acesso seguro e pelo que for feito com ela.
- Você precisa ter a idade mínima exigida pela lei do seu país para contratar serviços online ou usar o Retoma com autorização dos seus responsáveis.
- Recursos ligados a sites de conteúdo adulto, como o histórico privado, são destinados apenas a maiores de 18 anos (ou da maioridade no seu país).
4. Planos, Premium e pagamentos
- O plano Grátis tem limites de uso informados na extensão. O Premium é uma assinatura mensal ou anual, com renovação automática, contratada e gerenciada dentro da extensão.
- Os pagamentos são processados pelo Mercado Pago (Brasil) ou pela Stripe (fora do Brasil). Nada é vendido ou cobrado por este site.
- Você pode cancelar quando quiser; o acesso Premium continua até o fim do período já pago. Não há reembolso de períodos parciais, exceto quando a lei exigir, como o direito de arrependimento de 7 dias previsto no Código de Defesa do Consumidor para compras feitas pela internet no Brasil.
- Preços e recursos podem mudar. Mudanças de preço são avisadas com antecedência e só valem a partir da renovação seguinte.
- Vouchers e promoções seguem as regras divulgadas em cada oferta, são pessoais e não podem ser trocados por dinheiro.
- Recursos anunciados como futuros ou em planejamento (por exemplo, aplicativos para celular e TV) são planos e não uma promessa de data ou de funcionamento.
5. Uso permitido
O Retoma é para uso pessoal. Você é responsável pelos vídeos e sites que salva e por respeitar as regras desses sites e os direitos autorais. É proibido:
- usar o Retoma para qualquer atividade ilegal ou para salvar, organizar ou compartilhar conteúdo ilegal, incluindo qualquer conteúdo de exploração ou abuso de menores;
- tentar burlar limites de plano, pagamentos, senhas ou outras medidas de segurança;
- sobrecarregar, atacar ou acessar de forma automatizada e abusiva os servidores do Retoma;
- copiar, revender ou redistribuir o Retoma ou partes dele sem autorização.
6. Seu conteúdo
Sua biblioteca é sua. Você nos autoriza a armazenar e processar esses dados apenas para prestar o serviço, conforme a Política de Privacidade. Podemos analisar conteúdo em caso de denúncia ou de suspeita de violação destes Termos.
7. Bloqueio de propagandas
O bloqueio de propagandas é um recurso opcional que vem ligado e pode ser desligado nas Configurações. Ele pode afetar o funcionamento de alguns sites; nesses casos, desligue-o.
8. Propriedade intelectual
O nome, a marca, o código e o design do Retoma pertencem aos seus criadores. Marcas de terceiros citadas pertencem aos seus respectivos donos e são usadas só para identificar sites compatíveis.
9. Disponibilidade e mudanças
O Retoma é oferecido no estado em que se encontra. Trabalhamos para mantê-lo funcionando, mas podemos atualizar, alterar ou descontinuar recursos. Sites de terceiros podem mudar e afetar a detecção de vídeos, capas ou do ponto onde você parou. Recomendamos guardar uma cópia da sua biblioteca pela exportação (Premium).
10. Limitação de responsabilidade
Na medida máxima permitida pela lei, o Retoma não se responsabiliza pelo conteúdo de sites de terceiros, por vídeos removidos ou indisponíveis, nem por perdas indiretas decorrentes do uso do serviço. Nada nestes Termos limita os direitos garantidos a você pelas leis de defesa do consumidor.
11. Suspensão e encerramento
Você pode parar de usar o Retoma e pedir a exclusão da conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes Termos, avisando quando possível.
12. Alterações destes Termos
Se estes Termos mudarem, a data no topo será atualizada e as mudanças relevantes serão avisadas na extensão. Continuar usando o Retoma depois do aviso significa aceitar a nova versão.
13. Lei aplicável e contato
Estes Termos seguem as leis do Brasil. Se você for consumidor, pode recorrer ao foro do seu domicílio. Dúvidas: retoma.oficial@gmail.com.
Terms of Use
Last updated: October 13, 2026
1. Acceptance
These Terms govern the use of the Retoma extension, this website and related services ("Retoma"). By installing or using Retoma, you agree to these Terms and to the Privacy Policy. If you do not agree, do not use Retoma.
2. What Retoma is
Retoma is a tool to save and organize links to videos from third-party sites into catalogs and remember where you stopped. Retoma does not host, download or distribute videos, and it is not affiliated with the sites whose videos you save.
3. Account and age
- To use Retoma you need an account (Google or email and password). You are responsible for your account information, for keeping access secure and for everything done with it.
- You must be old enough under the laws of your country to use online services, or use Retoma with the permission of a parent or guardian.
- Features related to adult content sites, such as the private history, are intended only for people aged 18 or over (or the age of majority in your country).
4. Plans, Premium and payments
- The Free plan has usage limits shown in the extension. Premium is a monthly or yearly subscription that renews automatically and is purchased and managed inside the extension.
- Payments are processed by Mercado Pago (Brazil) or Stripe (outside Brazil). Nothing is sold or charged on this website.
- You can cancel at any time; Premium access continues until the end of the period already paid. Partial periods are not refunded, except where required by law, such as the 7-day withdrawal right for online purchases under Brazil's Consumer Protection Code.
- Prices and features may change. Price changes are announced in advance and only apply from the next renewal.
- Vouchers and promotions follow the rules announced with each offer, are personal and cannot be exchanged for cash.
- Features announced as upcoming or in planning (for example, phone and TV apps) are plans, not a promise of a date or of how they will work.
5. Acceptable use
Retoma is for personal use. You are responsible for the videos and sites you save and for respecting those sites' rules and copyright. You must not:
- use Retoma for any illegal activity or to save, organize or share illegal content, including any content involving the exploitation or abuse of minors;
- try to bypass plan limits, payments, passwords or other security measures;
- overload, attack or access Retoma's servers in an automated or abusive way;
- copy, resell or redistribute Retoma or parts of it without permission.
6. Your content
Your library is yours. You allow us to store and process this data only to provide the service, as described in the Privacy Policy. We may review content after a report or on suspicion of a violation of these Terms.
7. Ad blocking
Ad blocking is an optional feature that is on by default and can be turned off in Settings. It may affect how some sites work; in that case, turn it off.
8. Intellectual property
Retoma's name, brand, code and design belong to its creators. Third-party trademarks mentioned belong to their respective owners and are used only to identify compatible sites.
9. Availability and changes
Retoma is provided "as is". We work to keep it running, but we may update, change or discontinue features. Third-party sites may change and affect the detection of videos, covers or the point where you stopped. We recommend keeping a copy of your library through export (Premium).
10. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, Retoma is not responsible for the content of third-party sites, for removed or unavailable videos, or for indirect losses arising from the use of the service. Nothing in these Terms limits the rights you have under consumer protection laws.
11. Suspension and termination
You may stop using Retoma and ask for your account to be deleted at any time. We may suspend or close accounts that violate these Terms, with notice whenever possible.
12. Changes to these Terms
If these Terms change, the date at the top will be updated and relevant changes will be announced in the extension. Continuing to use Retoma after the notice means you accept the new version.
13. Governing law and contact
These Terms are governed by the laws of Brazil. If you are a consumer, you may use the courts of your place of residence. Questions: retoma.oficial@gmail.com.
This translation is provided for convenience. In case of any discrepancy, the Portuguese version prevails.
Términos de Uso
Última actualización: 13 de octubre de 2026
1. Aceptación
Estos Términos regulan el uso de la extensión Retoma, de este sitio y de los servicios relacionados («Retoma»). Al instalar o usar Retoma, aceptas estos Términos y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses Retoma.
2. Qué es Retoma
Retoma es una herramienta para guardar y organizar enlaces de videos de sitios de terceros en catálogos y recordar dónde te detuviste. Retoma no aloja, no descarga ni distribuye videos, y no tiene relación con los sitios cuyos videos guardas.
3. Cuenta y edad
- Para usar Retoma necesitas una cuenta (Google o correo y contraseña). Eres responsable de la información de tu cuenta, de mantener el acceso seguro y de lo que se haga con ella.
- Debes tener la edad mínima exigida por la ley de tu país para usar servicios en línea, o usar Retoma con la autorización de tus padres o tutores.
- Las funciones relacionadas con sitios de contenido adulto, como el historial privado, están destinadas solo a mayores de 18 años (o de la mayoría de edad en tu país).
4. Planes, Premium y pagos
- El plan Gratis tiene límites de uso indicados en la extensión. Premium es una suscripción mensual o anual, con renovación automática, que se contrata y gestiona dentro de la extensión.
- Los pagos los procesa Mercado Pago (Brasil) o Stripe (fuera de Brasil). En este sitio no se vende ni se cobra nada.
- Puedes cancelar cuando quieras; el acceso Premium continúa hasta el final del período ya pagado. No hay reembolso de períodos parciales, salvo cuando la ley lo exija, como el derecho de desistimiento de 7 días del Código de Defensa del Consumidor de Brasil para compras por internet.
- Los precios y las funciones pueden cambiar. Los cambios de precio se avisan con antelación y solo se aplican desde la siguiente renovación.
- Los cupones y promociones siguen las reglas publicadas en cada oferta, son personales y no se pueden canjear por dinero.
- Las funciones anunciadas como futuras o en planificación (por ejemplo, las apps para móvil y TV) son planes, no una promesa de fecha ni de funcionamiento.
5. Uso permitido
Retoma es para uso personal. Eres responsable de los videos y sitios que guardas y de respetar las reglas de esos sitios y los derechos de autor. Está prohibido:
- usar Retoma para cualquier actividad ilegal o para guardar, organizar o compartir contenido ilegal, incluido cualquier contenido de explotación o abuso de menores;
- intentar eludir los límites del plan, los pagos, las contraseñas u otras medidas de seguridad;
- sobrecargar, atacar o acceder de forma automatizada y abusiva a los servidores de Retoma;
- copiar, revender o redistribuir Retoma o partes de él sin autorización.
6. Tu contenido
Tu biblioteca es tuya. Nos autorizas a almacenar y procesar estos datos solo para prestar el servicio, según la Política de Privacidad. Podemos revisar contenido en caso de denuncia o sospecha de incumplimiento de estos Términos.
7. Bloqueo de anuncios
El bloqueo de anuncios es una función opcional que viene activada y puede desactivarse en Configuración. Puede afectar el funcionamiento de algunos sitios; en ese caso, desactívalo.
8. Propiedad intelectual
El nombre, la marca, el código y el diseño de Retoma pertenecen a sus creadores. Las marcas de terceros mencionadas pertenecen a sus respectivos dueños y se usan solo para identificar sitios compatibles.
9. Disponibilidad y cambios
Retoma se ofrece tal como está. Trabajamos para mantenerlo en funcionamiento, pero podemos actualizar, modificar o retirar funciones. Los sitios de terceros pueden cambiar y afectar la detección de videos, portadas o del punto donde te detuviste. Recomendamos guardar una copia de tu biblioteca mediante la exportación (Premium).
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Retoma no se hace responsable del contenido de sitios de terceros, de videos eliminados o no disponibles, ni de pérdidas indirectas derivadas del uso del servicio. Nada en estos Términos limita los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor.
11. Suspensión y cierre
Puedes dejar de usar Retoma y pedir la eliminación de tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos Términos, avisando cuando sea posible.
12. Cambios en estos Términos
Si estos Términos cambian, se actualizará la fecha de arriba y los cambios relevantes se avisarán en la extensión. Seguir usando Retoma después del aviso significa aceptar la nueva versión.
13. Ley aplicable y contacto
Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Si eres consumidor, puedes acudir a los tribunales de tu domicilio. Consultas: retoma.oficial@gmail.com.
Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 13 octobre 2026
1. Acceptation
Les présentes Conditions régissent l’utilisation de l’extension Retoma, de ce site et des services associés (« Retoma »). En installant ou en utilisant Retoma, vous acceptez ces Conditions et la Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas Retoma.
2. Ce qu’est Retoma
Retoma est un outil permettant d’enregistrer et d’organiser dans des catalogues des liens vers des vidéos de sites tiers et de se souvenir de l’endroit où vous vous êtes arrêté. Retoma n’héberge, ne télécharge ni ne distribue de vidéos et n’a aucun lien avec les sites dont vous enregistrez les vidéos.
3. Compte et âge
- Pour utiliser Retoma, un compte est nécessaire (Google ou e-mail et mot de passe). Vous êtes responsable des informations de votre compte, de la sécurité de son accès et de tout ce qui est fait avec lui.
- Vous devez avoir l’âge minimum requis par la loi de votre pays pour utiliser des services en ligne, ou utiliser Retoma avec l’autorisation de vos parents ou tuteurs.
- Les fonctions liées aux sites de contenu pour adultes, comme l’historique privé, sont réservées aux personnes de 18 ans ou plus (ou ayant atteint la majorité dans leur pays).
4. Formules, Premium et paiements
- La formule Gratuite comporte des limites indiquées dans l’extension. Premium est un abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, souscrit et géré dans l’extension.
- Les paiements sont traités par Mercado Pago (Brésil) ou Stripe (hors Brésil). Rien n’est vendu ni facturé sur ce site.
- Vous pouvez résilier à tout moment ; l’accès Premium reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Les périodes partielles ne sont pas remboursées, sauf lorsque la loi l’exige, comme le droit de rétractation de 7 jours prévu par le Code brésilien de protection des consommateurs pour les achats en ligne.
- Les prix et les fonctionnalités peuvent évoluer. Les changements de prix sont annoncés à l’avance et ne s’appliquent qu’au renouvellement suivant.
- Les bons et promotions suivent les règles annoncées avec chaque offre, sont personnels et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.
- Les fonctionnalités annoncées comme futures ou en préparation (par exemple, les applis mobile et TV) sont des projets, et non une promesse de date ou de fonctionnement.
5. Utilisation autorisée
Retoma est destiné à un usage personnel. Vous êtes responsable des vidéos et des sites que vous enregistrez, ainsi que du respect des règles de ces sites et du droit d’auteur. Il est interdit :
- d’utiliser Retoma pour toute activité illégale ou pour enregistrer, organiser ou partager un contenu illégal, y compris tout contenu d’exploitation ou d’abus de mineurs ;
- de tenter de contourner les limites de formule, les paiements, les mots de passe ou d’autres mesures de sécurité ;
- de surcharger, d’attaquer ou d’accéder de manière automatisée et abusive aux serveurs de Retoma ;
- de copier, revendre ou redistribuer Retoma ou une partie de celui-ci sans autorisation.
6. Votre contenu
Votre bibliothèque vous appartient. Vous nous autorisez à stocker et traiter ces données uniquement pour fournir le service, conformément à la Politique de confidentialité. Nous pouvons examiner un contenu en cas de signalement ou de suspicion de violation des présentes Conditions.
7. Blocage des publicités
Le blocage des publicités est une fonction facultative, activée par défaut et désactivable dans les Paramètres. Il peut perturber le fonctionnement de certains sites ; dans ce cas, désactivez-le.
8. Propriété intellectuelle
Le nom, la marque, le code et le design de Retoma appartiennent à ses créateurs. Les marques de tiers citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne servent qu’à identifier les sites compatibles.
9. Disponibilité et modifications
Retoma est fourni « en l’état ». Nous faisons en sorte qu’il fonctionne, mais nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Les sites tiers peuvent changer et affecter la détection des vidéos, des miniatures ou de l’endroit où vous vous êtes arrêté. Nous vous recommandons de conserver une copie de votre bibliothèque grâce à l’export (Premium).
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Retoma n’est pas responsable du contenu des sites tiers, des vidéos supprimées ou indisponibles, ni des pertes indirectes liées à l’utilisation du service. Rien dans ces Conditions ne limite les droits que vous confèrent les lois de protection des consommateurs.
11. Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser Retoma et demander la suppression de votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces Conditions, en prévenant dès que possible.
12. Modification des Conditions
Si ces Conditions changent, la date en haut de page sera mise à jour et les changements importants seront annoncés dans l’extension. Continuer à utiliser Retoma après l’annonce vaut acceptation de la nouvelle version.
13. Droit applicable et contact
Ces Conditions sont régies par le droit brésilien. Si vous êtes consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence. Questions : retoma.oficial@gmail.com.
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
1. Annahme
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Erweiterung Retoma, dieser Website und der damit verbundenen Dienste („Retoma“). Mit der Installation oder Nutzung von Retoma stimmst du diesen Bedingungen und der Datenschutzerklärung zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze Retoma nicht.
2. Was Retoma ist
Retoma ist ein Werkzeug, um Links zu Videos von Websites Dritter in Katalogen zu speichern und zu ordnen und sich zu merken, wo du aufgehört hast. Retoma hostet, lädt oder verbreitet keine Videos und steht in keiner Verbindung zu den Websites, deren Videos du speicherst.
3. Konto und Alter
- Für die Nutzung von Retoma brauchst du ein Konto (Google oder E-Mail und Passwort). Du bist für die Kontodaten, den sicheren Zugang und alles, was mit dem Konto geschieht, verantwortlich.
- Du musst das nach dem Recht deines Landes erforderliche Mindestalter für Online-Dienste haben oder Retoma mit Erlaubnis deiner Erziehungsberechtigten nutzen.
- Funktionen im Zusammenhang mit Websites mit Inhalten für Erwachsene, etwa der private Verlauf, sind nur für Personen ab 18 Jahren (bzw. ab der Volljährigkeit in deinem Land) bestimmt.
4. Tarife, Premium und Zahlungen
- Der kostenlose Tarif hat Nutzungsgrenzen, die in der Erweiterung angezeigt werden. Premium ist ein Monats- oder Jahresabo mit automatischer Verlängerung, das in der Erweiterung abgeschlossen und verwaltet wird.
- Zahlungen werden von Mercado Pago (Brasilien) oder Stripe (außerhalb Brasiliens) abgewickelt. Auf dieser Website wird nichts verkauft oder berechnet.
- Du kannst jederzeit kündigen; der Premium-Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Angefangene Zeiträume werden nicht erstattet, außer wenn das Gesetz es verlangt, etwa beim 7-tägigen Widerrufsrecht für Online-Käufe nach dem brasilianischen Verbraucherschutzgesetz.
- Preise und Funktionen können sich ändern. Preisänderungen werden vorab angekündigt und gelten erst ab der nächsten Verlängerung.
- Gutscheine und Aktionen folgen den Regeln des jeweiligen Angebots, sind persönlich und nicht in Geld umtauschbar.
- Als künftig oder in Planung angekündigte Funktionen (zum Beispiel Apps für Handy und TV) sind Pläne und kein Versprechen eines Termins oder einer bestimmten Funktionsweise.
5. Erlaubte Nutzung
Retoma ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Du bist für die Videos und Websites, die du speicherst, sowie für die Einhaltung der Regeln dieser Websites und des Urheberrechts verantwortlich. Untersagt ist:
- Retoma für rechtswidrige Zwecke zu nutzen oder rechtswidrige Inhalte zu speichern, zu ordnen oder zu teilen, insbesondere Inhalte, die Minderjährige ausbeuten oder missbrauchen;
- Tarifgrenzen, Zahlungen, Passwörter oder andere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen;
- die Server von Retoma zu überlasten, anzugreifen oder automatisiert und missbräuchlich darauf zuzugreifen;
- Retoma oder Teile davon ohne Erlaubnis zu kopieren, weiterzuverkaufen oder weiterzuverbreiten.
6. Deine Inhalte
Deine Bibliothek gehört dir. Du erlaubst uns, diese Daten nur zur Erbringung des Dienstes zu speichern und zu verarbeiten, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Bei einer Meldung oder dem Verdacht eines Verstoßes gegen diese Bedingungen können wir Inhalte prüfen.
7. Werbeblocker
Der Werbeblocker ist eine optionale Funktion, die standardmäßig aktiviert ist und in den Einstellungen ausgeschaltet werden kann. Er kann die Funktion einiger Websites beeinträchtigen; schalte ihn in diesem Fall aus.
8. Geistiges Eigentum
Name, Marke, Code und Design von Retoma gehören seinen Urhebern. Genannte Marken Dritter gehören ihren jeweiligen Inhabern und dienen nur zur Bezeichnung kompatibler Websites.
9. Verfügbarkeit und Änderungen
Retoma wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir sorgen dafür, dass es funktioniert, können Funktionen aber aktualisieren, ändern oder einstellen. Websites Dritter können sich ändern und die Erkennung von Videos, Covern oder der Stelle, an der du aufgehört hast, beeinträchtigen. Wir empfehlen, über den Export (Premium) eine Kopie deiner Bibliothek aufzubewahren.
10. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Retoma nicht für Inhalte von Websites Dritter, für entfernte oder nicht verfügbare Videos oder für mittelbare Schäden aus der Nutzung des Dienstes. Nichts in diesen Bedingungen schränkt deine Rechte nach Verbraucherschutzgesetzen ein.
11. Sperrung und Beendigung
Du kannst Retoma jederzeit nicht mehr nutzen und die Löschung deines Kontos verlangen. Wir können Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, sperren oder schließen und informieren dich darüber, wann immer möglich.
12. Änderungen dieser Bedingungen
Ändern sich diese Bedingungen, wird das Datum oben aktualisiert und wesentliche Änderungen werden in der Erweiterung angekündigt. Wer Retoma nach der Ankündigung weiter nutzt, akzeptiert die neue Fassung.
13. Anwendbares Recht und Kontakt
Diese Bedingungen unterliegen brasilianischem Recht. Als Verbraucher kannst du die Gerichte an deinem Wohnsitz anrufen. Fragen: retoma.oficial@gmail.com.
Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.
Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026
1. Accettazione
Questi Termini regolano l’uso dell’estensione Retoma, di questo sito e dei servizi collegati (“Retoma”). Installando o usando Retoma, accetti questi Termini e l’Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non usare Retoma.
2. Che cos’è Retoma
Retoma è uno strumento per salvare e organizzare in cataloghi i link a video di siti di terzi e ricordare dove ti sei fermato. Retoma non ospita, non scarica e non distribuisce video, e non ha legami con i siti di cui salvi i video.
3. Account ed età
- Per usare Retoma serve un account (Google oppure email e password). Sei responsabile delle informazioni dell’account, della sicurezza dell’accesso e di tutto ciò che viene fatto con esso.
- Devi avere l’età minima prevista dalla legge del tuo paese per usare servizi online, oppure usare Retoma con l’autorizzazione dei tuoi genitori o tutori.
- Le funzioni legate a siti con contenuti per adulti, come la cronologia privata, sono destinate solo ai maggiori di 18 anni (o della maggiore età nel tuo paese).
4. Piani, Premium e pagamenti
- Il piano Gratis ha limiti d’uso indicati nell’estensione. Premium è un abbonamento mensile o annuale con rinnovo automatico, sottoscritto e gestito all’interno dell’estensione.
- I pagamenti sono elaborati da Mercado Pago (Brasile) o Stripe (fuori dal Brasile). Su questo sito non si vende né si addebita nulla.
- Puoi annullare quando vuoi; l’accesso Premium resta attivo fino alla fine del periodo già pagato. I periodi parziali non vengono rimborsati, salvo quando la legge lo richiede, come il diritto di recesso di 7 giorni previsto dal Codice brasiliano di tutela dei consumatori per gli acquisti online.
- Prezzi e funzioni possono cambiare. Le variazioni di prezzo vengono comunicate in anticipo e valgono solo dal rinnovo successivo.
- Voucher e promozioni seguono le regole comunicate con ciascuna offerta, sono personali e non convertibili in denaro.
- Le funzioni annunciate come future o in programma (per esempio le app per smartphone e TV) sono progetti, non una promessa di data o di funzionamento.
5. Uso consentito
Retoma è destinato all’uso personale. Sei responsabile dei video e dei siti che salvi e del rispetto delle regole di tali siti e del diritto d’autore. È vietato:
- usare Retoma per qualsiasi attività illegale o per salvare, organizzare o condividere contenuti illegali, compresi contenuti di sfruttamento o abuso di minori;
- tentare di aggirare i limiti del piano, i pagamenti, le password o altre misure di sicurezza;
- sovraccaricare, attaccare o accedere in modo automatizzato e abusivo ai server di Retoma;
- copiare, rivendere o ridistribuire Retoma o parti di esso senza autorizzazione.
6. I tuoi contenuti
La tua libreria è tua. Ci autorizzi a conservare e trattare questi dati solo per fornire il servizio, come descritto nell’Informativa sulla privacy. Possiamo esaminare i contenuti in caso di segnalazione o di sospetta violazione di questi Termini.
7. Blocco della pubblicità
Il blocco della pubblicità è una funzione facoltativa, attiva per impostazione predefinita e disattivabile nelle Impostazioni. Può influire sul funzionamento di alcuni siti; in tal caso, disattivalo.
8. Proprietà intellettuale
Nome, marchio, codice e design di Retoma appartengono ai suoi creatori. I marchi di terzi citati appartengono ai rispettivi proprietari e sono usati solo per identificare i siti compatibili.
9. Disponibilità e modifiche
Retoma è fornito “così com’è”. Lavoriamo per mantenerlo funzionante, ma possiamo aggiornare, modificare o interrompere delle funzioni. I siti di terzi possono cambiare e influire sul rilevamento di video, copertine o del punto in cui ti sei fermato. Ti consigliamo di conservare una copia della libreria tramite l’esportazione (Premium).
10. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Retoma non è responsabile dei contenuti di siti di terzi, di video rimossi o non disponibili, né di perdite indirette derivanti dall’uso del servizio. Nulla in questi Termini limita i diritti che ti riconoscono le leggi a tutela dei consumatori.
11. Sospensione e chiusura
Puoi smettere di usare Retoma e chiedere l’eliminazione del tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi Termini, avvisando quando possibile.
12. Modifiche ai Termini
Se questi Termini cambiano, la data in alto verrà aggiornata e le modifiche rilevanti saranno comunicate nell’estensione. Continuare a usare Retoma dopo l’avviso significa accettare la nuova versione.
13. Legge applicabile e contatti
Questi Termini sono regolati dalle leggi del Brasile. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti al foro del tuo luogo di residenza. Domande: retoma.oficial@gmail.com.
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione in portoghese.
Условия использования
Последнее обновление: 13 октября 2026 г.
1. Принятие условий
Настоящие Условия регулируют использование расширения Retoma, этого сайта и связанных с ними сервисов («Retoma»). Устанавливая или используя Retoma, вы соглашаетесь с этими Условиями и с Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте Retoma.
2. Что такое Retoma
Retoma — инструмент для сохранения и упорядочивания ссылок на видео со сторонних сайтов в каталогах и запоминания места, где вы остановились. Retoma не размещает, не скачивает и не распространяет видео и не связан с сайтами, видео с которых вы сохраняете.
3. Аккаунт и возраст
- Для использования Retoma нужен аккаунт (Google или e-mail и пароль). Вы отвечаете за данные аккаунта, за безопасность доступа к нему и за всё, что с ним делается.
- Вы должны достичь минимального возраста, установленного законом вашей страны для пользования онлайн-сервисами, либо использовать Retoma с разрешения родителей или опекунов.
- Функции, связанные с сайтами для взрослых, например приватная история, предназначены только для лиц старше 18 лет (или достигших совершеннолетия в вашей стране).
4. Тарифы, Premium и оплата
- Бесплатный тариф имеет ограничения, указанные в расширении. Premium — ежемесячная или ежегодная подписка с автоматическим продлением, которая оформляется и управляется в самом расширении.
- Платежи обрабатывают Mercado Pago (Бразилия) или Stripe (за пределами Бразилии). На этом сайте ничего не продаётся и не оплачивается.
- Вы можете отменить подписку в любой момент; доступ к Premium сохранится до конца оплаченного периода. Неполные периоды не возмещаются, кроме случаев, предусмотренных законом, например 7-дневного права на отказ от онлайн-покупки по Кодексу защиты прав потребителей Бразилии.
- Цены и функции могут меняться. Об изменении цены мы сообщаем заранее, и оно действует только со следующего продления.
- Ваучеры и акции действуют по правилам, объявленным для каждого предложения, являются персональными и не обмениваются на деньги.
- Функции, объявленные как будущие или находящиеся в планах (например, приложения для телефона и ТВ), являются планами, а не обещанием сроков или конкретной работы.
5. Допустимое использование
Retoma предназначен для личного использования. Вы отвечаете за видео и сайты, которые сохраняете, а также за соблюдение правил этих сайтов и авторских прав. Запрещается:
- использовать Retoma для любой незаконной деятельности, а также сохранять, упорядочивать или распространять незаконный контент, включая любые материалы с эксплуатацией или насилием над несовершеннолетними;
- пытаться обойти ограничения тарифа, оплату, пароли или иные меры безопасности;
- перегружать, атаковать серверы Retoma или обращаться к ним автоматизированно и злоупотребляя ими;
- копировать, перепродавать или распространять Retoma или его части без разрешения.
6. Ваш контент
Ваша библиотека принадлежит вам. Вы разрешаете нам хранить и обрабатывать эти данные только для оказания услуги, как описано в Политике конфиденциальности. Мы можем проверить контент по жалобе или при подозрении на нарушение этих Условий.
7. Блокировка рекламы
Блокировка рекламы — необязательная функция, включённая по умолчанию; её можно отключить в настройках. Она может мешать работе некоторых сайтов — в таком случае отключите её.
8. Интеллектуальная собственность
Название, бренд, код и дизайн Retoma принадлежат его создателям. Упомянутые товарные знаки третьих лиц принадлежат их владельцам и используются только для обозначения совместимых сайтов.
9. Доступность и изменения
Retoma предоставляется «как есть». Мы стараемся поддерживать его работу, но можем обновлять, изменять или прекращать поддержку функций. Сторонние сайты могут меняться, что повлияет на распознавание видео, обложек или места остановки. Рекомендуем хранить копию библиотеки через экспорт (Premium).
10. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Retoma не несёт ответственности за содержание сторонних сайтов, за удалённые или недоступные видео, а также за косвенные убытки от использования сервиса. Ничто в этих Условиях не ограничивает ваши права по законам о защите прав потребителей.
11. Приостановка и прекращение
Вы можете прекратить пользоваться Retoma и запросить удаление аккаунта в любой момент. Мы можем приостановить или закрыть аккаунты, нарушающие эти Условия, по возможности предупредив об этом.
12. Изменение Условий
Если Условия изменятся, дата вверху будет обновлена, а о существенных изменениях мы сообщим в расширении. Продолжая пользоваться Retoma после уведомления, вы принимаете новую редакцию.
13. Применимое право и контакты
Настоящие Условия регулируются законодательством Бразилии. Если вы потребитель, вы можете обратиться в суд по месту жительства. Вопросы: retoma.oficial@gmail.com.
Перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на португальском языке.
Retoma